[波蘭媽媽的私房繪本]
〈黑色的色彩書〉（Czarna książka kolorów / El libro negro de los colores）
喜歡童書的朋友應該都知道，市面上有很多關於色彩的童書，以充滿想像力的鮮豔畫風，讓小孩認識紅色、綠色、藍色、黑色…
但是大家有沒有想過，對於眼睛看不見的孩子來說，這些顏色對他們來說代表什麼呢？有沒有可能做一本關於色彩的童書，是給眼睛看不見的孩子？
〈黑色的色彩書〉這本西班牙文童書讓我們看到一個可能的嘗試。
「湯姆看不見顏色。對他來說，色彩是一千種味道、氣味、聲音和情感。被黑暗包圍的男孩，邀請我們用他的方式探索這些顏色：根本不看到它們。」
這是這本書書背上的介紹。打開童書，讀者會發現，整本書是黑色的。但是在黑暗中並不是什麼都沒有。相反的，書上有銀色的文字，還有點字，可以摸得到，還有各種各樣的圖片 ── 也是摸得到的，並且，可以看到它們在黑暗中發光。（我不是做印刷的，這種印刷方式一定有專門的名字，但是我不知道它叫什麼，抱歉啊～）
閱讀這本書，我們發現黃色對湯姆來說「有芥末的顏色，但是就像小雞的羽毛一樣軟」，紅色「像草莓一樣酸，像西瓜一樣甜，膝蓋磨破的時候，紅色會讓你覺得痛」。褐色「在樹葉枯萎時，會在腳底下發出沙沙的聲音，有時候聞起來像巧克力，在別的地方則很臭」。下雨過後，「所有的顏色都跑出來，一起畫彩虹」（然後你就看到、摸到旁邊的圖片上有羽毛、草莓還有草…）
最讓我感動的是關於黑色的描述。湯姆說：「黑色是所有顏色的國王。它就像絲綢一樣柔軟 ── 就像媽媽擁抱湯姆，用她的長髮把他覆蓋住的時候。」（讀到這一段，我真的落淚了）
這本繪本我買到的是波蘭文的譯本，是波蘭童書出版社Widokrąg出的。在這種時刻，我會覺得住在波蘭非常、非常、非常幸運。
好希望有一天這本書可以和台灣的小朋友和大朋友見面。
書名：〈黑色的色彩書〉（Czarna książka kolorów / El libro negro de los colores）
作者：Menena Cottin, Rosana Faría
出版社：Widokrąg
出版年份：2012
Search